venerdì 24 febbraio 2012

Te gira la ciribiciaccola?





Te gira la ciribiciaccola?

Ti gira la testa? Stai impazzendo?

"Ciribiciaccola" nell'antico dialetto significava "ordigno macchinoso e complicato da ruote".

Così è sempre stata chiamata la torre nolare dell'Abbazia di Chiaravalle, che si erge maestosa sopra il presbitero e che fino a pochi anni fa era vista anche da molto lontano emergere slanciata e possente sulle marcite e sui filari di gelsi della "bassa".

La torre viene chiamata "Ciribiciaccola" da una filastrocca in dialetto milanese.

Sul pont de Ceravall
gh'è una ciribiciaccola
con cinq cent ciribiciaccolitt.
Val pussee la ciribiciaccola
o cinq cent ciribiciaccolitt?

Sul ponte di Chiaravalle
si vede una torre chiamata ciribiciaccola
con cinquecento ciribicciacolini.
Vale di più una ciribiciaccola
o cinquecento ciribiciaccolini?

I ciribiciaccolini probabilmente sono i frati dell'Abbazia o le colonnine della torre.

Nessun commento: