A batt i pagn compar la stria.
A battere i panni compare la strega.
Lupus in fabula.
Espressione usata quando ci si vede
comparire dinanzi la persona di cui
si sta parlando.
Il modo di dire ricorda un fatto antico, quando le stregonerie erano adottate dai magistrati per chiarire situazioni confuse.
La persona che pensava di aver subìto il malocchio o si sentiva perseguitata si rivolgeva al magistrato.
Questi batteva gli abiti di colui che aveva subìto il maleficio: la prima persona che sopraggiungeva era l'autore del maleficio stesso. E veniva condannata!
I codici antichi e i trattati giuridici consacravano questa procedura.
A Milano si dice così - Eugenio Restelli
Nessun commento:
Posta un commento